Profile

Vadim N.

Country: Ukraine

Vadim N.

Ich heiße Vadim.
Ich bin Diplom-Ingenieur vom Beruf; absolvierte Nationale Technische Universität (KPI) in Kiew und habe Diplom in Optik-, am Feld vom Opto-Gerätsbau.
Meine Deutsch-Kenntnisse sind der Methodik der intensiven Ausbildung zu verdanken und meistens, bei Göthe-Institut in Kiew, wo ich ein Zertifikat von der Mittelstufe Deutsch I erworben hatte. Danach war ich aktiv bei Carl Duisberg Gesellschaft in Köln. Dabei wurde im Jahre 1997 auch ein Zertifikat in Line von “Management & Marketing” erfolgreich wahrgenommen.
Ab 2001 bis neuerdings war ich tätig bei deutschen und österreichen Firmen, generell auf die kommerziellen Positionen tätig.

Вадим; инженер-приборостроитель по образованию; в середине 90-ых окончил Киевский политехнический институт, приборостроительный факультет. В школе отмечали лингвистические наклонности, поэтому после самостоятельного изучения английского языка, включая и институтский программный курс, проявил интерес к изучению немецкого и польского языков. Так в 1996 году окончил интенсивный курс немецкого языка при Göthe-Institut в Киеве, получил сертификат на владение немецким языком “Mittelstufe Deutsch I”. А в 1997 году в рамках немецкой программы по обучению молодых руководителей “Transform” участвовал в программном мероприятии по обучению в Обществе Карла Дуйсберга, Кёльн, получив сертификат по линии “Менеджмент и Маркетинг”. С 2001 года и по 2013 работал в известных немецких и австрийских компаниях, преимущественно в коммерческом сегменте, занимая позиции senior & top уровня. Параллельно углублял свои знания иностранных используемых в работе языков, главным образом немецкого языка, выполняя различного рода переводы по разным тематикам и сегментам бизнеса и индустрий.

Sign up to Chatlas

Document translation

Professional document translation and editing service

Phone interpretetion

Get connected with a professional interpreter in less than 60 sec.

Express translation

Send your text and track translation progress in real time

All-in-one platform

Access our services from any desktop, iOS or Android device

 

Chatlas Telegram Bot

Chatlas Telegram Bot

Telegram Bot

Send a message to the Chatlas Telegram Bot and get it back translated in minutes.

 

Ultra-fast translation

We will translate your text up to 300 words in less than 30 min.