Profile

Svetlana T.

Country: Spain

Svetlana T.

I am a native Russian speaker and I have got a degree in translation and interpretation of English and Spanish languages. During the studying process I had a lot of opportunities to practice with native speakers. I have recieved a good grasp of Spanish in the sphere of tecnical equipment and of instalation of differrent types of equipment.

Buenos días a todos. Trabajo de taductora e intérpete de español e inglés. Llevo ya 5 años con español: 4 años estudiando y 2 años trabajando. Como siempre trabajo con los españoles, tengo nivel conversacional bastante alto en siguientes campos: instalaciones electricas, software, mantenimiento de la maquinaria, conversación cotidiana, terminología músical, fábrica de aves, fábrica de pienso, incubadora, limpieza (de la maquinaria, de las salas, productos químicos, etc.)

Всем доброго времени суток. Я являюсь дипломированным переводчиком испанского и английского языка. Имею довольно высокий уровень как испанского, так и английского, однако опыта общения с носителями языка и работы больше все же с испанским языком. С каждым языком наработаны свои области, свой лексикон и вокабуляр. Так, в английском языке проработанные области: установка и подключение машинного оборудования, инкубатор. Проработанные области в испанском языке: птицефабрика, инкубатор, убойный цех, ККЗ, электрика и монтаж оборудования, установка программного обеспечения, музыкальная терминология. деловое общение.

Sign up to Chatlas

Document translation

Professional document translation and editing service

Phone interpretetion

Get connected with a professional interpreter in less than 60 sec.

Express translation

Send your text and track translation progress in real time

All-in-one platform

Access our services from any desktop, iOS or Android device

 

Chatlas Telegram Bot

Chatlas Telegram Bot

Telegram Bot

Send a message to the Chatlas Telegram Bot and get it back translated in minutes.

 

Ultra-fast translation

We will translate your text up to 300 words in less than 30 min.