Profile

Natalia H.

Country: Ukraine

Natalia H.

Вітаю, і щиро запрошую до співпраці!
Я – перекладач із професійною освітою та 10-річним досвідом роботи.
Маю належну усну практику, бо декий час працювала за кордоном, безпосередньо з німцями. А точніше, працювала у відділі рекламацій німецької компанії, де звертання клієнтів відбувалося якраз переважно телефоном, тому маю не тільки перекладацькі компетенції, а й вмію досягати у розмові поставленої мети.
Із задоволенням допоможу, якщо Ваше питання стосується комерційних, ділових, фінансових тем, або належить до сфери медицини, догляду за пристарілими, чи будь-якої іншої загальної тематики.
Дзвоніть! Буду дуже рада бачити Вас серед моїх замовників!

Herzlich willkommen, liebe Gäste!
Als professionelle Übersetzerin mit 10-jähriger Berufserfahrung lade Sie sehr gerne zur Zusammenarbeit ein!
Da ich im Ausland eine Zeit tätig war und direkt mit deutschen Kunden arbeitete, verfüge über ausreichende mündliche Sprachpraxis. Es war die Beschäftigung in der Reklamationsabteilung einer deutschen Firma, wo man uns telefonisch nur deutsch ansprechen könnte. Deshalb besitze ich nicht nur Kompetenzen eines Dolmetschers, sondern auch kann bestimmtes Ziel im Gespräch erreichen.
Mit großem Vergnügen helfe Ihnen aus, wenn Ihre Frage das Thema Kommerz, Finanzen oder ein weiteres sachliches Thema anbelangt, oder vielleicht Medizin, Alterspflege und v.a. angeht.
Rufen mich bitte an! Würde mich sehr freuen, Sie unter meinen Kunden haben zu können!

Sign up to Chatlas

Document translation

Professional document translation and editing service

Phone interpretetion

Get connected with a professional interpreter in less than 60 sec.

Express translation

Send your text and track translation progress in real time

All-in-one platform

Access our services from any desktop, iOS or Android device

 

Chatlas Telegram Bot

Chatlas Telegram Bot

Telegram Bot

Send a message to the Chatlas Telegram Bot and get it back translated in minutes.

 

Ultra-fast translation

We will translate your text up to 300 words in less than 30 min.