Profile

Ekaterina M.

Country: Spain

Ekaterina M.

Traductora rusa licenciada. Diploma DELE C2 (diploma de español como lengua extranjera, nivel C2, óptimo), nivel negociación. Certificat de nivell Intermedi de Català (B2) y Certificat del curs Català C, Fundació Paco Puerto.
Más de 15 años de experiencia. Textos administrativos, financieros y jurídicos, turismo, informes médicos, páginas web, marketing, aplicaciones móviles, correspondencia comercial y particular. Amplia experiencia en interpretación consecutiva, simultánea y de acompañamiento. Redacción, corrección y localización de textos. Seriedad, puntualidad, calidad alta y enfoque personal.

Дипломированный русско-испанский переводчик. Владею испанским на уровне носителя языка – официальный диплом DELE уровня С2 (максимально возможный), каталанским – свободно (уровень B2) и сертификат о прохождении курса Каталанского языка (уровень С) в Фонде им.Пако Пуэрто.
Более 15 лет опыта работы в качестве переводчика. Специализируюсь на следующих тематиках: административная, финансовая и юридические документация, туризм, медицина, веб-страницы, маркетинг, мобильные приложения, коммерческая документация и частная переписка. Обширный опыт последовательного и синхронного перевода, а также языкового сопровождения. Вычитка, корректура и и адаптация текстов. Серьезность, пунктуальность, высокое качество и индивидуальный подход.

Sign up to Chatlas

Document translation

Professional document translation and editing service

Phone interpretetion

Get connected with a professional interpreter in less than 60 sec.

Express translation

Send your text and track translation progress in real time

All-in-one platform

Access our services from any desktop, iOS or Android device

 

Chatlas Telegram Bot

Chatlas Telegram Bot

Telegram Bot

Send a message to the Chatlas Telegram Bot and get it back translated in minutes.

 

Ultra-fast translation

We will translate your text up to 300 words in less than 30 min.