Как перевести телефонный звонок – 4 варианта перевода

 In Tips

Еще не так давно мы смотрели фильмы  и передачи о научной фантастике и с ужасом, наблюдая за футуристическими технологиями, которые позволяли переводить множество языков всего мира в реальном времени, думали: «Вау! Как же это круто было бы?»

Научная фантастика или нет, но это абсолютно доступная реальность прямо здесь и сейчас. Неплохо, да?

Касательно телефонного перевода, существует четыре основных варианта перевода, которыми можно воспользоваться в реальном времени.

 

1. Google–переводчик

Ах, Google – ваш универсальный ответ на все вопросы, включая вопросы перевода. Вы, вероятно, уже знакомы с лёгкостью использования их сервиса, автоматическим переводом текста или даже сайтов, но также вы можете использовать их систему для перевода телефонных звонков. Единственное, вам будет необходим Google-аккаунт и вам придется говорить очень медленно, чтоб всё получилось, но ведь это бесплатно!

2. Переводчик голосовых звонков по скайпу

Это великолепно, особенно, если у вас уже есть аккаунт в Скайпе. Обычно необходимо иметь деньги на счету, чтобы совершить звонок (если будете звонить на стационарный телефон), но кроме этого платить больше не придется. Однако, эта возможность ограничена приблизительно 10-ю языками, а перевод осуществляется с помощью компьютерной системы, соответственно не живым человеком. Легко в использование и однозначно лучше, чем ничего!

3. Мобильные приложения для перевода по телефону

Существует несколько приложений, например, Chatlas, которые дают возможность воспользоваться сервисом профессионального перевода по телефону в реальном времени. Услуги некоторых из них стоят дороже, и все приложения были разработаны для разных целей, так что стоит присмотреться ко всем, чтобы выбрать то, что идеально подойдет именно вам. Лучше всего найти приложение, которое предлагает широкий выбор языковых пар, и которое будет доступно к использованию независимо от часового пояса, в котором находитесь вы или ваш собеседник. Также плюсом будет, если в выбранном вами сервисе не нужно заключать контракт, а перевод будет всё также доступен практически мгновенно. Возможно, это всё вызывает сомнения, но подождите! Это отличный вариант, особенно, если вы  попали в такую ситуацию, когда вам правда не помешала бы помощь живого человека с профессиональным подходом и гарантией качества.

4. Личный переводчик

Это классический выбор переводчика для телефонного звонка – нанять профессионала, который бы сидел рядом с вами или вашим собеседником и переводил бы разговор лично. В этом варианте есть и плюсы и минусы, но иногда просто приятно видеть человека, который переводит ваши слова в реальном времени. Это очень удобно для деловых встреч, если вы можете себе это позволить.

Перевод телефонного разговора  в реальном времени больше не мечта из будущего, а обыкновенная реальность. Это четыре основных варианта, чтоб справиться с поставленной задачей, и каждый имеет свои «за» и «против». Если это личное, то возможно один из первых трёх вариантов подойдет больше всего. Если более профессиональное, то лучше выбрать мобильное приложение или личного переводчика.

Recent Posts