Comment traduir un appel téléphonique? – 4 Méthodes principales

 In Tips

Il n’y a pas longtemps, nous avions vu des films de Science fictions, dans lesquelles nous avions vu des technologies futures, il s’agissait d’un système de traduction en directe de toutes les langues de l’univers, et on se disait, „Ah, mais c’est formidable“

Dans le temps présent, nous avons aussi accès à tel technologie, que vous êtes un fan de la science fictions, ou non. Est-ce chouette ? Afin de traduire votre conversation téléphonique en directe, ils y existent 4 options.

 

1. Traduction Google en Mode Chat

Voilà Google, votre compagnon fiable, qui vous donne une réponse à toutes vos demandes. Aussi au niveau des traductions. Avez-vous déjà essayé le service de traduction de Google? Il sait traduire des mots, des phrases, et même des sites web complètes. Vous pouvez aussi profiter du système pour traduire des appels téléphoniques. Mais pour utiliser ce service et pour achever un bon résultat il faut parler lentement, et il faut donner du temps au système pour recevoir une réponse. Il vous faut aussi un compte Google, mais hey, c’est gratuit!

2. Service d’interprétation Skype

C’est un grand avantage si vous possédez déjà un compte Skype. En même temps il faut charger des unités d’appel, afin de pouvoir appeler des numéros fixes et mobile, il n’y existe pas d’autre frais supplémentaire.

Mais il faut prendre en compte, que le système est limité à dix langues, ce n’est pas un système humain, car il est lancé d’un système artificiel. Le système est facile, c’est mieux que rien!

3. Service d’interprétation téléphonique sur l‘App

Une application, donc ils en existent plusieurs, c’est l’App Chatlas, avec laquelle vous pouvez lancer des appels, et d’être assister en temps réel d’un interprète professionnel.

Il y a aussi une différence de prix, différence de fonctionnement de système, mais chacun trouve la solution pour ses propres besoins.

Ce serait bien de trouver une application, qui gère toutes les langues, même des paires de langues qui vous conviennent, ainsi dans toutes zones de temps au monde entier. Ce sersit aussi très important d’avoir une application et des interprètes qui sont disponibles aux endroits où vous vivez, ou bien ou vivent vos Interlocuteurs téléphoniques. Ce serait aussi un grand avantage d’avoir une application qui n’est pas liée à un contrat d’engagement, mais seulement à la demande du client.

Si toutes ces idées vous font rêver, restez fort! Cela vous donne une bonne solution en cas ou vous avez besoin d’aide, jusqu’avant de perdre la maîtrise sur votre situation en laquelle vous vous trouvez, vous souhaiterez avoir le soutien d’une personne professionnelle, qui maîtrise le service d’interprétation à haute qualité.

4. L’interprète personnel

Ceci est le moyen classique, dans le cadre du service d’interprétation téléphonique; vous engagez donc un interprète professionnel, qui vous assiste en votre présence ou bien, il peut assister la personne à l’autre côté de la conversation téléphonique.

Dans cet article vous avez pu lire sur les avantages et désavantages, concernant le service d’interprétation téléphonique, c’est bien important qu’ils existent des gens qui peuvent vous aider en temps réel. Si vous êtes bien situés, vous pouvez vous permettre à payer un interprète, qui vous assiste en conférence d’entreprise.

Ce n’est plus un rêve, offrir le service d’interprétation par téléphone, au contraire, ceci fait part de la vie quotidienne. Vous avez vu maintenant les 4 options, qui permettent à lancer des appels à l’aide d’un service d’interprétation par téléphone en directe, avec tout avantages et désavantages. Si vous voulez juste en profitez en votre vie privé, vous êtes libres à choisir une des premières trois options.

Mais si le service d’interprétation concerne les cas professionnelles, il vaut mieux choisir l’option de l’application professionnelle ou bien choisir l’interprète personnel.

Recent Posts