Perfil

Alina T.

Country: Poland

Alina T.

Approachable, efficient and successful personal interpreter! I am described as dynamic, enthusiastic and patient. The range of my experience means that children, students, and adults can be guaranteed work which will match their actual needs, not be constrained within the limit for their year group, allowing confidence to develop and progress to made. I have been doing freelance translating for more than 7 years now, I am always willing to try new things. I usually translate business texts and conversations, IT Sales, financial texts and conversations, marketing materials, conduct business negotiations from English to Russian, Polish, Ukrainian and vice versa.

Posiadam tytuł magistra. Jestem tłumaczem angielskiego, polskiego, rosyjskiego i ukraińskiego języków. Spędziłam dłuższe okresy czasu w krajach, których językami mówię (Dania, Polska, Ukraina) w celu rozwinięcia moich zdolności językowych do poziomu rodzimych użytkowników. Mieszkam w Polsce już 7. rok. W trakcie mojej pracy wyspecjalizowałam się na różnych polach, m.in. biznesu i finansów, nauk humanistycznych, marketingu, HR, IT. Z powodzeniem prowadzę negocjacje handlowe/biznesowe.

Большой опыт работы переводчиком таких языковых пар: английский-русский, русский-английский, польский-русский, русский-польский, украинський-английский, английский-украинский, украинский-польский, польский-украинский. Опыт перевода бизнес и финансових документаций, финансовые документы, бизнес-планы, материалы рекламно-маркетингового направления, деловые переговоры, гуманитарные науки.

7 років досвіду роботи у сфері перекладів. Підтверджую перекладацькі здібності Міжнародними сертифікатами та дипломом Магістра в Університеті Маріі Кюрі-Склодовської в місті Люблін, Польща. Займаюся усним та письмовим перекладом більше 7-ми років таких мовних пар: укр-англ, укр-польська, укр-російська; російська-англійська, російська-польська, російська-українська; англійська-російська, англійська-українська, англійська-польська; польська-англійська, польська-українська, польська-російська. Займаюся перекладом бізнес текстів, ділових переговорів, матеріалами рекламно-маркетингового направлення, фінансових документів, гуманітарних наук та сфери ІТ.

Regístrate en Chatlas

Traducción del documento

Servicio profesional de traducción y corrección de documentos

Interpretación telefónica

Contacta con un intérprete profesional en menos de 60 secgundos.

Traducción exprés

Envío del texto y progreso de la traducción en tiempo real

Plataforma con todos los servicios incluidos

Accede a los servicios de intérpretación teléfonica desde cualquier ordenador o dispositivo móvil.

 

Chatlas Telegrama BOT

Chatlas Telegrama BOT

Telegrama BOT

Envía un mensaje al Telegram BOT de Chatlas con lo que desees traducir y lo tendrás listo en unos minutos.

 

Traducción ultrarrápida

Tendremos lista tu traducción de hasta 300 palabras en menos de 30 minutos.