Servicios de interpretación telefónica – Pros y contras

 In Sin categorizar

Hay muchas ventajas en los servicios de interpretación telefónica, sin embargo, también se dan algunos inconvenientes que deben tenerse en cuenta. Aunque los pro superan en gran medida a los contra, estos pueden darse y se han de de tener en cuenta a la hora de decidir qué servicios son los más apropiados a nuestras necesidades de interpretación.

Pros:

  1. Comodidad

Con las modernas prestaciones de los Smartphone y un servicio seguro de conexión a Internet, la comunicación se hace más fácil que nunca. ¿Necesitas un intérprete a la carta? Simplemente descárgate la aplicación y comienza a utilizarla. Jamás ha sido tan fácil, ni se ha necesitado tan poco esfuerzo para poder contar con un intérprete profesional en vivo, ya sea para tu negocio o tus necesidades particulares. Puede ponerte en contacto de forma inmediata con un profesional de cualquier parte del mundo, en cualquier zona horaria y en cualquier momento. ¿Acaso no es estupendo?

  1. Bajo coste

No solo es tremendamente cómodo, sino también económico. Cuando recurres al servicio de interpretación telefónica, solo pagarás por el servicio que uses y por el tiempo que lo utilices. Si tuvieras que contratar a un profesional en persona, siempre se generarían costes añadidos y mucho más altos que en un servicio de interpretación telefónica, con el que el coste se reduce de forma drástica.

  1. Ideal para situaciones en tiempo real

Los servicios de interpretación telefónica son una solución estupenda para resolver percances de forma urgente y en tiempo real. Imagine que está de vacaciones y se produce una situación de urgencia, por ejemplo, hospitalaria, medioambiental o legal. Tendrá la posibilidad de recurrir a un servicio de interpretación, en tiempo real y de forma inmediata para resolver aquella situación que más le inquiete.

  1. Ideal para proyectos a pequeña escala

Para grupos pequeños y reuniones privadas, principalmente en persona, un servicio de interpretación telefónica es óptimo. Seleccione a tu intérprete, inclúyelo en la comunicación y podrás llevar a cabo tu reunión cómodamente.

Contras:

  1. 1. Algo enrevesado al haber varias partes

Si bien es ideal para pocos participantes, si se incluye una gran cantidad de estos, podríamos encontrarnos en una especie de «Torre de Babel». Puede darse que varias personas se pongan a hablar unas con otras al mismo tiempo, intentando hacerse escuchar al tratar de entenderse, lo que generaría confusión al intérprete y destiempo en el discurso, afectando al ritmo y la eficacia de la interpretación. Armarse de paciencia es clave en toda situación, y no es algo que necesariamente se pueda garantizar.

  1. Ruido de fondo

No siempre la situación en la que se requiere el servicio de interpretación se produce en un entorno tranquilo. Quizás te encuentres rodeado de ruido o en una fiesta y en ese momento necesites el servicio de interpretación. Esto hace que sea difícil para el intérprete profesional comprender y comunicarse con claridad, lo que podría dar lugar a una mala interpretación o incluso a la imposibilidad de realizar el servicio.

  1. Los intérpretes pueden variar

Aunque encuentres a un intérprete que trabaja particularmente bien y se adapta a tus necesidades, puede darse que en otra ocasión no esté disponible y no puedas recurrir a este con la frecuencia que desearías. Por supuesto, podrás planificarte previamente con el intérprete que desees, pero es posible que no puedas disponer del mismo siempre que lo necesites.

No importa cómo se mire, las ventajas superan, sin lugar a dudas, a los inconvenientes. Sin embargo, es bueno conocer todos los pormenores de un servicio de interpretación telefónica antes de solicitarlo, y por esa razón es conveniente considerar los contras. Estas ventajas e inconvenientes puede que no resulten tan relevantes dependiendo de la situación en la que se requiera el servicio de interpretación, aunque sí que dan cierta idea de lo que podemos encontrarnos y dependiendo de esto escoger la opción que más se adecue a tus necesidades.

 

Recent Posts