Como traducir una llamada telefónica – 4 opciones principales

 In Tips

Hasta no hace mucho tiempo atrás, mirábamos películas y espectáculos de ciencia ficción y veíamos con asombro cómo una tecnología futurista traducía a muchos idiomas en tiempo real, y pensábamos: “Wow – ¡Qué fantástico seria!”

Fanático de la ciencia ficción o no, esta es una realidad accesible aquí y ahora. Es fabuloso, ¿verdad?

Hay cuatro opciones principales para elegir a la hora de traducir llamadas telefónicas en tiempo real.

 

1. TRADUCTOR DE GOOGLE EN MODO CONVERSACION

¡Ahhh Google! – un mismo negocio para las respuestas de todo tipo, también responde preguntas de traducción. Quizás estéis familiarizado con su traductor de textos automático y fácil de usar para palabras o frases específicas, o incluso para sitios web completos, pero podéis usar su sistema de llamadas telefónicas. Necesitareis una cuenta de Google y hablar lentamente para darle tiempo a que funcione; pero bueno, ¡es gratis!

2. TRADUCTOR DE LLAMADAS DE VOZ DE SKYPE

Este es fabuloso, especialmente si ya tenéis una cuenta en Skype. Naturalmente, necesitarais créditos para usarlo y realizar la llamada (si es una llamada a una línea fija); pero no implica costos extras. Sin embargo, esta limitado a unos 10 idiomas y la traducción la realiza un sistema de aprendizaje profundo, es decir, no una persona. ¡Es fácil de usar y es mejor que nada!

3. APLICACIONES MOVILES DE INTERPRETACION TELEFONICA

Hay algunas aplicaciones, como Chatlas, donde se puede conseguir un intérprete profesional en tiempo real que te ayude a traducir durante una llamada telefónica. Algunas son más costosas que otras, y no todas las aplicaciones han sido creadas de la misma manera, por lo tanto, buscáis hasta encontrar la que mejor se adapte a tus necesidades. Es mejor encontrar una aplicación que ofrezca una amplia variedad de combinaciones de idiomas disponibles, independientemente de la zona horaria en la que te encuentres tú y la persona con la que quieras contactarte.

Es mejor si puedes encontrar una aplicación que sea sin contrato y a pedido. Seguramente puede sonar un poco abrumador, ¡pero no bajéis los brazos! Esta es una opción excelente, especialmente si eres un profesional o si estáis en problemas y una persona real con actitud profesional y calidad garantizada puede ayudarte.

4. TRADUCTOR EN PERSONA

Esta es la opción clásica a la hora de contratar a un traductor para una llamada telefónica – contratar a un profesional que se siente junto a ti o junto a la otra parte y traducir en persona. Hay pros y contras, como veréis en esta publicación, pero a veces nos sentimos bien al ver a la persona traducir tus palabras en tiempo real. Es excelente para las reuniones de negocios, si puedes costearlo.

Traducir una llamada telefónica en tiempo real ya no es un sueño futurista; es una realidad moderna. Estas son las cuatro formas principales para conseguirlo, y cada una tiene su propia lista de pros y contras. Si es una llamada personal, quizás una de las tres primeras opciones sea mejor. Si es profesional, definitivamente opta por una aplicación móvil o un traductor en persona.

Recent Posts