Wie übersetzt man einen Telefonanruf – 4 Wesentliche Methoden

 In Tips

Vor nicht allzu langer Zeit sahen wir Science-Fiction Filme, in denen die zukünftliche Technologie gezeigt wurde, mit der man alle Sprachen des Universums in Echtzeit übersetzen konnte und wir dachten uns: “Wow – wie abgefahren kann das sein?”

Nun im hier und jetzt haben Sie in echt Zugang zu solcher Technologie, egal ob Sie Science-Fiction Fan sind, oder nicht. Ziemlich cool, oder? Um Ihr Telefongespräch in Echtzeit zu übersetzen bieten sich hier 4 Hauptoptionen an.

 

1. GOOGLE ÜBERSETZUNG IM CHAT-MODUS

Ah Google – Ihr Alleskönner, findet zu jeder Frage eine Antwort auch in Punkto Übersetzungen. Vielleicht haben Sie den Übersetzungsdienst von Google schon kennengelernt, Google übersetzt Ihnen automatisch spezifische Wörter, ganze Texte oder sogar komplette Webseiten, und Sie können den Dienst auch nutzen um Telefongespräche zu übersetzen. Um diesen Dienst von Google nutzen zu können müssen Sie die Sätze langsam aussprechen, dem System ein bisschen Zeit geben und ein Google Benutzerkonto besitzen, aber HEY, es ist ja kostenlos!

2. SKYPE SPRACHANRUF ÜBERSETZER

Wenn Sie schon ein Skype-Konto besitzen, ist dies hervorragend. Außerdem, müssen Sie über Gesprächsguthaben verfügen, wenn Sie eine Festnetznummer oder mobile Nummer anrufen wollen, es entstehen keine weiteren Mehrkosten. Doch dieses System ist begrenzt, verfügt über nur 10 Sprachen, wird durch künstliche Intelligenz gesteuert und ist somit nicht menschlich. Es ist einfach in der Anwendung und ist besser als gar Nichts!

3. Telefondolmetscher App

Doch es gibt da draussen einige Apps, eine davon ist Chatlas, mit der können Sie in Echtzeit und im richtigen Leben mit einem professionellen Dolmetscher arbeiten, der Sie am Telefon bei der Übersetzung unterstützt.

Einige sind teurer als andere, doch sind viele Systeme und Apps nicht gleich aufgebaut. Also Google. ln Sie ein bisschen und finden Sie für sich selbst das Passende. Es wäre das Beste eine App zu finden, die eine Vielfalt an verfügbaren Sprachen abdeckt, Sprachpaare die in Ihre Gegend benötigt werden in egal welcher Zeitzone Sie leben oder der Gesprächspartner auf der anderen Seite des Telefons lebt.

Es ist auch vorteilhaft, wenn Sie eine App finden, die an keinen Vertrag gebunden ist, sondern nur auf Abruf. Natürlich klingt dies nun ein bisschen traumhaft, doch bleiben Sie stark! Es bietet eine hervorragende Lösung in Situationen in der Sie sich als Professioneller befinden, oder kurz vorm Scheitern, wo Sie sich wünschen eine Person mit professionellen Kenntnissen und qualitativ hochwertigem Wissen könnte Ihnen helfen.

4. Persönlicher Dolmetscher

Dies ist der klassische Werdegang, beim Telefondolmetschen, Sie heuern einen Professionellen Dolmetscher an der bei einem Gespräch neben Ihnen oder neben dem Gesprächspartner sitzt und  dann der betroffenen Person beim Übersetzen am Telefon hilft.

In diesem Artikel können sie lesen, dass es ein paar Vor- und Nachteile gibt, es ist jedoch oft wichtig, dass es Menschen gibt die Ihnen beim Dolmetschen in Echtzeit helfen können. Es ist bei Geschäftlichen Versammlungen eine gute Option, wenn Sie es sich leisten können.

Einen Telefonanruf zu dolmetschen ist nicht länger ein Zukunftstraum, sondern es ist moderne Realität. Dies sind die 4 Top-Optionen gewesen, um das Telefon Dolmetschen zu verwirklichen, mit allen Vor- und Nachteilen. Wenn es um den privaten Gebrauch geht, können Sie eine der 3 ersten Optionen wählen. Doch wenn es um Professionalität geht, dann sollten Sie doch besser die Applikation nehmen, oder einen persönlichen Dolmetscher wählen. 

Recent Posts