DE
Liliya K.
Liliya K.
Ukraine

Sprachpaare

Information

I have started my interpreting career since my student years and have been working in the field over 5 years. I graduated from the interpreting\translation department of Ivan Franko Lviv National University (Master's degree with honours). Right now I am also studying for my PHD degree and working as an assistant lecturer. My latest interpreting sessions were at trainings and workshops organised by European Union Advisory Mission. Another of my assets is participation in the FLEX (Future Leaders Exchange) program within the framework of which I lived and studied in the USA and was exposed to diversified intercultural environment. I was awarded the 3rd prize in the 2nd Intercollegiate translation and interpreting university student and cadet competition organized by the National Academy of the Security Service of Ukraine. I have experience in interpreting at conferences, seminars, round-tables, business meetings at national and international level including meetings of the local authorities with foreign partners and delegates. Мій досвід роботи усним перекладачем становить понад 5 років. Я закінчила кафедру перекладознавства Львівського національного університету ім. І. Франка і отримала диплом магістра з відзнакою. Зараз також здобуваю ступінь кандидата наук і працюю викладачем в університеті. Мій останній перекладацький досвід пов'язаний з тренінгами та семінарами, організованими Консультативною Місією Європейського Союзу. Своєю перевагою вважаю досвід проживання і навчання в США в рамках програми FLEX (Програма обміну для майбутніх лідерів), а також 3-те місце у II Міжвузівській олімпіаді з перекладу серед студентів та курсантів вищих навчальних закладів України, організованої Національною академією Служби безпеки України. Маю досвід перекладу на конференціях, семінарах, круглих столах, бізнес-зустрічах на національному та міжнародному рівнях, в тому числі на зустрічах місцевих представників влади з іноземними партнерами та делегатами.

App mit professionellen Dolmetschern bei Telefonaten

App Download